Herbata Pengfeng to wyjątkowy tajwański specjał herbaciany, wzmiankowany w źródłach sprzed stu lat i produkowany w różnych częściach Tajwanu. Ze względu na szeroki obszar upraw posiada wiele alternatywnych nazw, takich jak herbata Oriental Beauty (Dongfang Meiren), herbata szampańska oolong, herbata Baihao oolong, herbata przez lata „gryziona przez owady”, herbata Pengfeng czy czarna herbata Wenshan. Każda nazwa ma swoje własne pochodzenie i ciekawą historię.
Pengfengcha i Pengfengcha (膨風茶): to określenia używane głównie w regionach Hsinchu i Miaoli. Słowo „pengfeng” oznacza przechwalanie się lub bujanie w obłokach. Według najwcześniejszej legendy pewien rolnik zebrał partię liści herbaty, które zostały pogryzione przez owady i nie wyglądały najlepiej, jednak po przetworzeniu dały niezwykle wyjątkową jakość. Zabrał herbatę na targ, gdzie – ku jego zaskoczeniu – sprzedał ją za świetną cenę. Po powrocie do domu opowiedział o wszystkim rodzinie i znajomym, ale wszyscy uznali, że „przechwala się” (pengfeng). Stąd wzięło się pochodzenie nazwy tej herbaty.
▲Skoczek zielonawy podgryzający liście herbaty – liście poddane działaniu owadów są najwyższej jakości surowcem do produkcji herbaty Pengfeng.
Oriental Beauty (Dongfang Meiren): określane jako Oriental Beauty lub herbata Meiren, to najpopularniejsze określenie tego naparu. Nazwa wzięła się stąd, że brytyjscy kupcy herbaciani przybyli na Tajwan, aby kupować herbatę i eksportować ją z powrotem do Wielkiej Brytanii. Po dostarczeniu jej na dwór i podaniu królowej brytyjskiej, monarchyni tak bardzo ją polubiła, że osobiście nadała jej nazwę Oriental Beauty (Wschodnia Piękność).
Herbata gryziona przez owady: to nazwa wywodząca się bezpośrednio z charakterystycznych cech herbaty Pengfeng. Wszyscy wiedzą, że herbata ta musi zostać ukąszona przez skoczka zielonawego, aby uwolnić swój słodki aromat. „Herbata pogryziona przez owady” czy „herbata robaczkowa” to podobne określenia potoczne.
Baihao Oolong (herbaty oolong z białymiTipsami): nazwa ta wzięła się przede wszystkim z wyglądu liści herbaty. Cechą charakterystyczną wyglądu herbaty Pengfeng są skręcone liście, czerwone odcienie i białe pączki (tipsy), przy czym wyraźne włoski na białych pączkach stanowią główne kryterium rozpoznawcze. Kupcy herbaciani podczas wyboru herbaty Pengfeng w pierwszej kolejności zwracają uwagę na to, czy białe pączki są grube i mocne. Z czasem przyjęło się określenie Baihao Oolong.
Szampańska oolong: głosi legenda, że kiedy zagraniczni kupcy przewieźli herbatę Pengfeng do swoich krajów, odkryli, że jest nie tylko pyszna pita samodzielnie, ale jej smak staje się jeszcze wspanialszy po dodaniu odrobiny brandy do zaparzonego naparu, dlatego zaczęto ją nazywać szampańską oolong.
Czarna herbata Wenshan: to określenie popularne w dystrykcie Pinglin w Nowym Tajpej. Pinglin słynie z produkcji herbaty Wenshan Baozhong, której cechami są zielonkawy kolor oraz delikatny, subtelny aromat. W przeciwieństwie do herbaty Baozhong, liście herbaty Pengfeng mają barwę czerwoną, a napar jest intensywnie czerwony, dlatego miejscowi nazywają ją po prostu czarną herbatą.
▲Wymaga ukąszenia przez owady, dlatego nazywana jest również herbata gryzioną przez owady.