Gisteren vertelde ik al dat de winkelmanager naar Alishan was gegaan om op zoek te gaan naar “Ershui-the”. Veel theeliefhebbers vroegen zich af wat dat precies is, dus dit is een mooi moment om er wat meer over te vertellen.
Taiwanese thee kan vijf keer per jaar worden geoogst. De voorjaarsthee wordt in de wandelgangen ook wel “toushui-the” (eersteoogstthee) genoemd, wat vergelijkbaar is met de Japanse *shincha* of *ichibancha*: simpelweg de “eerste oogst van het jaar”. Zodra je weet wat toushui-the betekent, is ershui-the (tweedeoogstthee) heel eenvoudig te begrijpen.
Veel mensen hebben het idee dat ershui-the een inferieure thee is met een hoge bitterheid en astringentie, of dat het simpelweg commerciële thee is voor theedranken to go. Maar dat hoeft helemaal niet zo te zijn: zolang het niet te heet is geweest, kan er uit de tweede oogst zeker ook fantastische thee voortkomen. De manager heeft al een paar keer ershui-the van ongekend goede kwaliteit meegemaakt, en durft te wedden dat niemand het zou proeven als je er niets over zegt.
Ershui-the heeft bovendien een groot voordeel: de prijs is slechts de helft van die van voorjaarsthee. Om die reden zijn er nog steeds een hoop mensen die graag ershui-the kopen. Niet weinig theeverkopers kopen juist deze thee in om hem vervolgens als voorjaarsthee te verkopen, waarmee ze hun winstmarge verdubbelen (geen zorgen, wij doen hier niet aan mee; als we goede ershui vinden, schreeuwen we dat gewoon van de daken).
Omdat ershui-the door de warmte wel snel bitter en wrang kan worden, slaan sommige theefabrieken lichtgefermenteerde oolong liever over. Ze maken dan zwaargefermenteerde oolong (zoals Oosterse schoonheid oftewel *Dongfang Meiren*) of volledig gefermenteerde zwarte thee. Zo wordt de bitterheid juist omgezet in een diepe, volle zoetheid, wat erg populair is in de markt.
Over het algemeen wordt gezegd dat thee die na mei wordt geoogst als ershui geldt, maar dat verschilt per regio. In lager gelegen theeregio’s waar ze wat vroeger oogsten, plukken ze de voorjaarsthee in maart en is er eind april misschien al sprake van ershui-the, terwijl dat in de hoge bergen pas rond juni is.
Aanvulling:
In feite wordt ershui-the in alle grote theeregio’s geoogst en is de productie behoorlijk groot. Alleviated zetten theeverkopers er zelden bij dat het om ershui gaat; omdat het minder makkelijk verkoopt, wordt het vaak gewoon als voorjaarsthee aan de man gebracht.