Co oznacza literka „K” przy herbacie? Odkrywamy znaczenie kombinacji regionu, cyfry i litery „K”

Wielu miłośników herbaty, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z tajawskimi herbatami wysokogórskimi, bywa zdezorientowanych oznaczeniami typu „cyfra + K”, takimi jak „Dayuling 100K”, „Biluxi 90K” czy „Lishan 83K”. Co właściwie oznacza ta kombinacja? Czym jest „K” i jakie znaczenie mają te cyfry?

Prawdziwe znaczenie litery „K”: oznaczenie kilometrażu drogi

Litera „K” oznacza „kilometr” (ang. *Kilometer*), czyli znacznik kilometrażowy liczony od określonego punktu początkowego. Sposób nazywania produktów herbacianych według schematu „nazwa miejsca + kilometraż + K” najczęściej spotyka się wzdłuż Centralnej Drogi Poprzecznej Wyspy (czyli Drogi Krajowej nr 8), zwłaszcza na odcinku herbacianym od Lishan do Dayuling. Ponieważ dawniej plantacje herbat w tych rejonach przeważnie nie miały oficjalnych nazw geograficznych ani nazw posiadłości, branża herbaciana zaczęła używać przydrożnych słupków kilometrowych jako sposobu na ich odróżnienie.

Na przykład: Dayuling 105K oznacza, że herbata pochodzi z plantacji położonej przy 105. kilometrze Centralnej Drogi Poprzecznej Wyspy; z kolei Biluxi 90K to plantacja w okolicach 90. kilometra.

Dlaczego stosuje się zamiennie nazwy takie jak „Dayuling 90K” i „Lishan 90K”?

Plantacje herbaty położone w okolicach 90. kilometra Centralnej Drogi Poprzecznej Wyspy przez jednych nazywane są „Dayuling 90K”, a przez innych „Lishan 90K” – w rzeczywistości chodzi o dokładnie to samo miejsce. Handlowcy chętnie używają nazwy Dayuling głównie dlatego, że „herbata z Dayuling” ma znacznie większą siłę przyciągania na rynku i pozwala uzyskać wyższą cenę. Warto jednak wiedzieć, że odcinek 90K nie jest uważany za tradycyjny region upraw Dayuling.

Zdjęcie powyżej przedstawia dawną plantację Dayuling 105K, która została już zlikwidowana. W tamtych czasach 600 g kosztowało NT$12,000.

„Im wyższy numer K, tym lepsza jakość”? To powszechne nieporozumienie

Wielu początkujących uważa, że „wartość K” odzwierciedla klasę lub jakość herbaty i im wyższe K, tym lepszy produkt. Jest to jednak błędne przekonanie.

Liczba kilometrów (K) odzwierciedla nie tylko dystans, ale także wysokość nad poziomem morza. Ponieważ Droga Poprzeczna Przez Górę Środkową (Central Cross-Island Highway) pnie się w górę z Lishan, mijając Biluxi i Dayuling, aż w pobliże Wuling, wysokość ta stale rośnie. W efekcie, im wyższy kilometr (większa liczba K), tym zazwyczaj wyżej położona plantacja herbaciana, a herbata z rejonów wysokogórskich osiąga na rynku wyższe ceny.

Przykładowo, herbata z okolic 70. kilometra w Lishan kosztuje na rynku najczęściej poniżej NT$4,000; z kolei herbata z odcinka powyżej 100. kilometra w Dayuling kosztuje zazwyczaj od NT$8,000 do NT$12,000. Różnice w cenie odzwierciedlają zatem wysokość, wielkość zbiorów i rzadkość występowania, co nie oznacza, że jakość jest automatycznie lepsza. Rzeczywistą jakość herbaty weryfikuje się poprzez ocenę zarządzania plantacją, warunków pogodowych oraz kunsztu produkcji.

Zrozumienie znaczenia oznaczenia K sprawia, że picie herbaty staje się jeszcze większą przyjemnością

Podsumowując, litera „K” w nazwie herbaty nie jest wskaźnikiem jakości, lecz oznaczeniem kilometra drogi, co oznacza, że herbata pochodzi z plantacji położonej w pobliżu danego kilometra trasy. Ten sposób nazewnictwa spotyka się najczęściej wzdłuż Drogi Poprzecznej Przez Górę Środkową na odcinku od Lishan do Dayuling, a czasami także na plantacjach przy drodze krajowej nr 14 lub przy drodze przemysłowej Lixing. Gdy następnym razem zobaczysz na herbacie oznaczenie „100K” lub „90K”, będziesz wiedzieć, co ono oznacza. Gratulacje! Jesteś już znawcą herbat wysokogórskich!

Koszyk