Ve skutečnosti “Tiok-iân-tê”, “Tiok-chhùi-tê” i “Tiok-siân-tê” označují úplně stejný druh čaje. “Tiok-iân” je tchajwanský výraz, kde “tiok” znamená “být zasažen” nebo “utrpět”, zatímco “iân”, “chhùi” a “siân” odkazují na výslovnost a označují malý hmyz zvaný “iân-á”, což není nikdo jiný než křísek zelený, kterého známe pod názvem křís.