Eine häufige Frage von Teefreunden aus dem Ausland: „Wenn man in Taiwan Tee kauft, stößt man oft auf die Frage: Taiwanesischer Tee wird in Jin und Liang angegeben – wie viel schwer ist dieses sogenannte taiwanesische Jin? Und wie viel Gramm entspricht ein Liang?“ Heute helfen wir Ihnen dabei, die beim Teekauf in Taiwan gebräuchlichen Gewichtseinheiten und deren Umrechnung in das metrische System zu verstehen.
Wie viel Gramm und Liang sind ein Jin Tee in Taiwan?
In Taiwan wird das Gewicht von Tee üblicherweise in taiwanesischen Jin und Liang berechnet. Das taiwanesische Jin unterscheidet sich dabei von international gebräuchlichen Gewichtseinheiten wie Kilogramm oder Pfund. Einfach ausgedrückt: 1 taiwanesisches Jin entspricht 600 g. 1 taiwanesisches Jin entspricht 16 Liang. 1 Liang entspricht 37,5 g.
Hier sind ein paar gängige Beispiele zum leichteren Merken:
| Tee-Gewicht | Umrechnung |
|---|---|
| 1 Taiwan-Jin Tee | 600 g, entspricht ca. 1,32 lbs |
| Ein halbes Taiwan-Jin Tee | 300 g, entspricht ca. 0,66 lbs |
| 2 Taiwan-Liang Tee | 75 g, entspricht ca. 2,65 oz |
Wenn du also im Teeladen die Aufschrift „1 600 g Lishan-Tee“ siehst, sind das genau 600 Gramm, was im metrischen System 0,6 Kilogramm entspricht.
Warum verwendet man in Taiwan Einheiten wie Jin und Liang?
Die Verwendung von Jin und Liang geht auf die Qing-Dynastie zurück, als in Handel und Wirtschaft Maßeinheiten auf Basis von Jin und Liang üblich waren. Als in Taiwan während der japanischen Kolonialzeit das metrische System eingeführt wurde, verschwanden diese traditionellen Einheiten nicht vollständig, sondern blieben in bestimmten Märkten (wie Tee, Reis, Obst und Gemüse) erhalten. Auch auf den traditionellen Märkten Taiwans wird überwiegend in Jin gerechnet.
In der Teekultur haben Jin und Liang nicht nur eine historische Bedeutung, sondern sind auch äußerst praktisch. Sätze wie „1 Liang Tee“ gehen einfach leichter von der Lippe als „37,5 Gramm“. Deshalb wird Tee in Taiwan nach wie vor in Jin und Liang verkauft – Menschen, die in Kilogramm oder Gramm rechnen, sind hier eher die Ausnahme.