南投県仁愛郷にある翠巒茶区は、翠巒集落を中心とし、主に翠巒北線と翠巒南線に分かれています。茶畑は翠巒産業道路と力行産業道路沿いに広がり、華岡や馬烈霸の茶区に隣接しています。標高は1,400m〜2,050mです。
目次
翠巒茶区の標高は1,400m〜2,050m
翠巒集落を起点に、翠巒産業道路を新佳陽方面へ進むのが翠巒北線で、標高は1,600m〜2,050mです。翠巒路および力行産業道路を南へ進むと翠巒南線となり、標高は1,400m〜1,800mの間です。翠巒集落の標高は約1,600mです。以下はスマホのアプリで測定した標高（最高地点に到達する前）ですが、翠巒北線は標高が2,050mをわずかに超えています。
翠巒茶の特徴と強み
茶畑は主に瑞渓渓沿いに開墾されており、環境が抜群なうえ、新しい茶畑ならではのポテンシャルがあります。店長個人的には、美味しいお茶ができる確率は翠峰茶区にも引けを取らないと感じています。華岡茶区（最高2,500m）ほどの標高はありませんが、生産量がはるかに多く、良質な茶葉に出会いやすいです。（余談ですが、翠巒茶の多くは華岡に運ばれてから仕上げ加工が行われます。）
翠巒北線の方が翠巒南線よりも優れていると言う人は多いですが、店長はそうは思いません。味わいはほとんど変わりません。やはり気候や茶畑の管理状態、そして茶畑の標高が重要になってきます。渓流に近く標高が低い茶畑もあり、標高1,400mと2,050mの翠巒茶では品質にどうしても差が出る点には注意が必要です。
翠巒茶のデメリット
- 製茶コストが高い：1甲（約0.97ヘクタール）あたりの茶畑の年間賃料が20万〜40万台湾ドルに上り、交通の便が悪いため輸送コストもかさむことから、翠巒茶は決して安くありません。
- 製茶の品質に大きなバラつきがある：製茶工場、茶畑の管理、標高などの違いによる影響が非常に大きいため、同じ翠巒茶であっても、品質に雲泥の差があることが少なくありません。
- 隣接する畑：茶畑のすぐそばに野菜畑がある場合、最大の懸念材料は農薬の飛散による汚染です。これは梨山のどの茶区でも見られる共通の課題です。
店長による評価：間違いなく優れた茶区であり、価格は張りますがそれだけの価値があります。良質な茶葉に巡り合える確率は翠峰茶区に匹敵します。ただし、低標高の茶畑と高標高の茶畑の間で品質の差が比較的大きい点には注意してください。
翠巒茶産地FAQ
翠巒茶の茶種と収穫時期について
春茶は4月下旬から5月上旬、冬茶は10月、秋茶は8月に収穫されます。主な茶種は青心烏龍で、軽発酵の的高山烏龍茶に仕上げています。
翠巒茶の価格はいくらですか？
春茶と冬茶の小売価格は600 gあたりNT$2,500からNT$3,600ほどです。冬茶の方がやや高くなります。秋茶は600 gあたりNT$2,000でお求めいただけます。
市場で翠巒茶をあまり見かけないのはなぜですか？
多くの場合は華岡茶として、あるいはそのまま梨山茶の名義で販売されているためです。翠巒の知名度がまだ低いためです。
アクセス方法は？
梨山から向かうのがよりスムーズです。ナビで翠巒教会を設定してください。清境から翠巒へは力行産業道路を通りますが、道の状態があまり良くありません。